This Publisher's Column shall feature developments
related to Filipino literature. Each monthly update also shall include
a featured poet and poem. For comments and suggestions, please e-mail
Meritage Press Associate Editor Jade Afable at Jade@meritagepress.com
*****************************************************
November's Featured Poet is Sarah
Gambito , who is also the judge of Meritage Press'
Annual Holiday Poetry Contest (see details below).
Sarah holds degrees from The University of Virginia
(B.A.) and Brown University (M.F.A.). Her poems have
appeared in The Iowa Review, The Antioch Review,
The New Republic, Quarterly West, Fence and other
journals. She lives in New York City. Her long-awaited,
award-winning first poetry MATADORA will
be released soon by Alice James Books. She is also
a co-founder of the Asian American poetry organization,
Kundiman (www.Kundiman.org). Here is a sample poem
by Sarah, from MATADORA :
Paloma's Light Journal, June 6th
What will you do if I am $11.92, a coffer of brilliant
hair?
I set my lands in order, behold, I reinvent.
In the kitchen they are looking for coals. “Morning,” she
says.
To find the ruby of a man set in. The status of a man.
Breeze of a fish.
Freeform. Indelicate.
Speak to us of the radiantstone. Regularly there is
the call
of flutes redolent, whip-like.
How do you rise up in the assembly of people dribbled
together for quiescence.
How to interrupt the meter of their foreheads and yours
glinting in the branching glass.
Come back to me, here, under the red pepper lights.
***************************
THANKSGIVING MONTH SPECIAL
Spurred by new book reviews at Oregon's Asian Reporter (see
below) , here's a
THANKSGIVING MONTH SPECIAL
Deadline for Orders: Nov. 30, 2004
Eileen R. Tabios' poetry collection MENAGE
A TROIS WITH THE 21St CENTURY can be ordered
for $10 and free shipping/handling for orders within
the U.S. (This is a significant savings as the
book's retail price is $13.95 and ship/handling savings
is $3.00.)
For those who have not yet ordered Luis Francia's Museum
of Absences , you can order his book for $12.00
if you also order Eileen's book. (Luis' book
normally retails for $15.00.)
Send checks made out to Eileen Tabios or Meritage Press
to
Eileen Tabios
256 North Fork Crystal Springs Road.
St. Helena, CA 94574
And now -- here are some reasons why you might consider
reading these poems!
BOOK REVIEWS BY DAVE JOHNSON
THE ASIAN REPORTER (OREGON)
MENAGE A TROIS WITH THE 21St CENTURY
Poems by Eileen R. Tabios
xPress(ed), 2004
Paperback, 125 pages, $13.95
museum of absences
By Luis H. Francia
Meritage Press and The University of the Philippines
Press, 2004
Paperback, 72 pages, $15.00
Two poetry collections celebrate Heritage Month
As part of the celebration of Philippine Heritage Month,
here are collections by two poets that reflect upon
the history and culture of the islands and push vigorously
on the stuffy envelope of poetry itself. While
it is easy to find references to his ethnic origins
throughout
museum of absences, it's also exciting to join Luis
Francia on the broader literary playing field. In
his big-hearted, pull-no-punchs verse, Francia
takes on the personae of a Manong (Pilipino for older
brother), a lyrical revolutionary behind the enemy
lines that interlace our globe and the re-embodiment
of Walt Whitman singing songs of his brothers, sisters
and himself.
In "New York Mythologies: For the undocumented victims
of the Twin Towers collapse," he melds history and
legend into art:
In the Aeries of an ever-evolving city
In the Streets of a revolving text, where a
Derelict contemplates the Bhagavad-Gita
A messenger dreams of running through Machu Picchu
Our bones are marrow'd with hope
Our childhood gods and duendes in tow
Craldes and graves on our backs
Manhatta, you who no one can own
Listen!
In the days that whisper of the past
In nights without history
Our bodies are your capital
Our lives and deaths your new mythologies
An eloquent rebel against all warmongers, Francia wishes
in "#7 Prayer for Peace":
May a bird kill a cannon
and a baby destroy a gun
May buildings banish missiles
and children stop tanks
May a mother's love bury bombs
and hand grenades
May palm trees and olive groves
overwhelm planes with their
beauty and bounty
And, closer to his homeland, the poet muses about:
Our odors, our foods
Our violent tempers and gentle manners
Our delicate bones, our
Millennial colonial contradictions
The humanity of the subjugated
These are the thoughts of a brown man
Indomitable in the season of aridity
Francia is the author of the semi-autobiographical Eye
of the Fish: A Personal Archipelago which earned
him 2002 PEN and Asian American Writers Workshop awards.
An essayist, editor and journalist, Francia writes,
in New York, for The Village Voice and The
Nation , and in Manila, for The Sunday Inquirer
Magazine . He also teaches at New York University.
***
Forty-three centuries ago, Enheduanna, a Mesopotamian
poet-priestess wrote hymns to the love goddess Inanna
or Ishtar. In 1763, after the assassination of Diego
Silang who started the Ilokano Revolt against the Spanish,
his wife, Gabriela Silang, continued the rebellion,
was captured and subsequently hanged.
In Menage a Trois for the 21st Century , Eileen
R. Tabios voluptuously resurrects these two women and
offers them to the reader to form a ménage.
It's a scholarly affair with a bounty of historical
details, a romp in the upside-down meadows of Dada,
and a fantastic romance between the present, past and
future. It's also an honest self-portrayal of the poet
who not only channels historical figures but leaves
her own psyche, exposed and vulnerable to the readers'
eye.
The result is a brilliant juggle of realtime and innerspace
that reminds me of poet Sharon Doubiago's matchmaking
when she brought Marilyn Monroe and Jack Keroac together
on a sandy beach in southern Oregon and Ray Bradbury's
ephemeral encounter with Pablo Picasso on yet another
shore in France.
Tabios' style is elegiac and breezy. In "Italics:
As Gabriela Continues to Stand," Tabios ponders the
use of commas as well as . . .
We can never anticipate
what shall make corners
............of a room stretch instead of crouch—
I, do, not, wish, to, ovulate,
for, mystery's, overrated, charms—
I wish to enter a room
see rose petals yawning
like girls
(like the daughters I may never loosen)
and flick my finger at
the macrodactylus suspinosus:
set the peasant beetles soaring
over the windowsill
Tabios left a career in economics and international
business to write, edit and publish poetry. Inspired
by the visual arts, she has explored ways to create
poetry using multi-dimensional space. This pursuit
has led to performance art, “happenings,” and mixed
media installations. Well-known for her controversial
poetics blog at http:/;/chatelaine-poet.blogspot.com,
Tabios plans to release her 13th book, I Take Thee,
English, for My Beloved (Marsh Hawk Press, New
York) in 2005. Currently, she lives in St. Helena,
California where she grows grapes and operates Meritage
Press (www.MeritagePress.com).
**************************
MERITAGE PRESS' 2004 HOLIDAY POETRY CONTEST
Dear Filipino/a Poets:
You are invited to submit to a fun poetry contest.
No submission fees. E-mail submissions. Details below:
Fourth Annual Holiday Poetry Contest
Sponsors: Meritage Press and the NPA (New Poets Army)
Judge: Sarah Gambito
Deadline: December 31, 2004
ABOUT THE JUDGE:
Sarah Gambito holds degrees from The University of
Virginia (B.A.) and Brown University (M.F.A.). Her
poems have appeared in The Iowa Review, The Antioch
Review, The New Republic, Quarterly West, Fence and
other journals. She lives in New York City. Her long-awaited,
award-winning first poetry MATADORA will be
released soon by Alice James Books. She is also the
co-founder of the Asian American poetry organization,
KUNDIMAN (www.kundiman.org).
ABOUT THE CONTEST:
All poets are encouraged to submit by e-mailing 1 or
2 poems to MeritagePress@aol.com. (Send no more than
2 poems). Please include your full name along with
your e-mail address. However, the poems will be sent
without your names to judge Sarah Gambito, thereby
allowing the poems to be read on their own merit. All
poets are welcome to submit -- it doesn't matter whether
you're established or emerging as the work is read
on its own merit.
There are no limitations to poetry styles or content.
All types of poems are welcome. We are now taking submissions
up to the deadline of December 31, 2004.
Only previously unpublished poems are eligible (you
may, however, submit poems that you have featured on
your own web sites or or blogs, or that have been published
in limited edition chapbooks of no more than 250 copies).
Meritage Press has asked Sarah Gambito to choose one
winner. However, Sarah may choose other finalist-winners,
depending on the quality of the submissions. The winner(s)
will have their poems published in the February 2005
edition of "Babaylan Speaks" at http://meritagepress.com/babaylanspeaks/.
The FIRST PLACE winner also will receive copies of
MATADORA by Sarah Gambito (Alice James Books);
for information about the book, go to http://gomarky.com/bookpromo/);
MENAGE A TROIS WITH THE 21ST CENTURY , by
Eileen Tabios (xPress(ed); for information about the
book, go to http://www.oovrag.com/~oov/books/2004xpress.shtml);
the time at the end of this writing by Paolo Javier (for
information about the book, go to http://www.sendecki.com/ahadada/store/product_info.php?products_id=28);
and
Museum of Absences by Luis H. Francia (Meritage
Press; for information about the book, go to http://meritagepress.com/museum.htm)
Other finalist-winners besides the First Place winner,
if any, will receive two of the above-listed books.
***
MORE ABOUT THE JUDGE:
And now, here's what's being said about our judge Sarah
Gambito's long-awaited first poetry book. So share
your poems with her!
ON MATADORA (Alice James Books, 2004):
This vivid, incisive, feminist debut skewers Filipina
American gender roles with its delightful sense of
humor. With seriocomic tone, these elliptical lyrics
reveal illusions and exclusions at the heart of America's
global narrative of economic “progress,” and the attendant
loss of cultural identity and memory. At the same time,Matadora
challenges traditional Filipina gender norms, beginning
with the title which feminizes a word and profession
traditionally masculine.
“…employs a cryptic, staccato style that implies much
more than meets the eye.”
—Library Journal
"In Sarah Gambito's first book, a world is reborn and
so to accommodate it the speaker assumes just so many
multiple elations, all of them daughters and sisters
of the things of the world. These poems fly in from
other countires. They blur the speed of prayers with
alt.rock lyrics. In the poems continents reverse themselves
as if drifting in amniotic fluid, lines of lineage
re-emerge and voices in other languages adopt themselves
to various new forms of speech. The speaker arrives
from time to time. She is like snow. She takes short
holidays. She smiles at birthday cards. She can eat
anything that doesn't criticize her. Some of her ex-lovers
were not teenagers. She flits from Tagalog to East
Villagese. She has a halogen stereo and waits for 'my
late great Chachi.' She goes to clubs and raw bars
and a street in Tagatay. She tries on her butterfly
kite. Through all this, she is the breathless sum of
her various accoutrements: crystal and sea-egg, a borealis,
a lamp, a holidaypipe, a Paloma, a sister. A beautiful
book."
—Tan Lin
"The poems in Sarah Gambito's first book, Matadora,
are sheer juxtapositions of anything--star fish, Tagalog,
frisson-- and the friction very often adds a political
dimension to the poetic. Lovely!"
—Kimiko Hahn
"Early in Sarah Gambito's book, we learn that 'You
cannot be in two places at once.' In fact, the personality
presented in these poems (they are personal poems;
that is to say, they have their own unique and consistent
personality) seems to have come from Elsewhere, on
the way to Everywhere."
—Keith Waldrop
***************************
HOLIDAY FETES FOR PINOY POETICS!
Await more information but pencil these dates in your
calendar. Both coasts are covered!
New York
Hunter College
Room 217 Lounge
5-9 p.m.
Saturday, Dec. 4
Participants: Eileen Tabios, Sarah Gambito, Joseph
Legaspi, Paolo Javier, Bino Realuyo, Patrick Rosal,
Barbara Jane Reyes and more to be announced!
==============
San Francisco
Yerba Buena Center for the Arts
701 Mission St @ 3rd
San Francisco, CA 94103-3138
415.978.ARTS (2787)
Participants: Eileen Tabios, Oscar Penaranda, Jean
Vengua, Barbara Jane Reyes, Catalina Cariaga, Michelle
Bautista, Efren Padilla, Leny Strobel, Joel Tan, Mike
Maniquiz, and Tony Robles